Dicionário de mulherês

Acho que todo homem quando fica muito tempo ouvindo mulheres conversarem tem a impressão de estar em outro planeta. E não é apenas pelos assuntos, muitas vezes tão distantes da minha realidade quanto uma Ferrari zero quilômetro. Fico de cara mesmo é com o vocabulário. Tem cada palavra que vou te dizer. Tudo bem que nunca tive irmã e estudei da 5ª série ao 2º ano no Colégio Militar, ou seja, tenho um pouco de defasagem em relação aos detalhes do universo feminino. Só um dia desses descobri que sapatilha de balé tem gesso na ponta (não, nunca me perguntei como elas conseguem se equilibrar). Mas tenho certeza de que até quem cresceu no harém do sultão tem problemas para entender o que as mulheres falam.

Fui um dia desses a uma loja de roupas com a minha mulher. Bastou dois minutos de conversa dela com a vendedora para eu me sentir em outro planeta. “O que você acha desse bolero? E dessa saruê? Fica bem com a mula manca”. Anotem para o dicionário de mulherês: bolero é aquele casaquinho que vai só até o meio das costas e parece que encolheu na lavagem. Na minha opinião, é a peça mais horrorosa do vestuário feminino. Mula manca é blusa de uma alça só. E saruê é uma calça folgada na coxa, apertada no pé e com gavião baixo, igualzinha a do Aladim.

A variedade de tecidos também me impressiona: vestido de musseline, blusa de liganet, calça de ecotouch. Para mim, tirando veludo, seda, nylon, linho e algodão, o resto é tudo pano. E produtos e tratamentos de beleza? Tenho uma amiga que quer fazer um carbox e antes de sair costuma passar curvex. Outra foi ao salão fazer uma francesinha. Do mulherês para o português: carbox é um novo tratamento para celulites. Curvex é um produto para curvar os cílios. E francesinha é um jeito de pintar as unhas, com a ponta branca e o resto renda (meio bege).

E as cores de cabelo? Nunca mais vou esquecer da minha mulher contando para uma amiga que estava com o cabelo da cor 5V da Itely. Ando mesmo defasado, sou do tempo em que cor de cabelo era preto, castanho, ruivo ou loiro. E não 6A, 7B ou outra combinação de letra e número. Em tempo: 5V é castanho violeta.

Acho que os meus quase seis anos de casado me deixaram menos ignorante em mulherês. O problema é que a quantidade de palavras é infinita, não passa uma semana sem que eu me surpreenda com alguma novidade. Um bom dicionário de mulherês ia ser sucesso editorial. E facilitar o diálogo. Ficaremos informados. Nada mais de cara feia quando o assunto da conversa for marca de xampu ou um daqueles mil serviços da tabela de preços do salão de beleza. Quem quiser contribuir com novos verbetes fique à vontade.